9front ktrans 한글 입력 고치기 (2)
지난 패치에서는 11,212줄짜리 hangul.map을 만들어 해시 테이블에 올려 두고 글자를 조회했다. 하지만 유니코드 한글 음절은 초성, 중성, 종성 번호로 코드 포인트를 바로 계산할 수 있어 별도의 map 파일을 둘 필요가 없다. hangul.map을 없애고 코드에서 직접 음절을 계산하도록 바꾸면서, 남아 있던 대소문자 입력과 버퍼 처리 문제도 함께 고쳤다. 충분한 성찰 없이 던진 거대한 hangul.map을 소스에 떠안게 된 9front 멤버들에게 심심한 사죄를 표한다.
수정 전
수정 전 코드는 ktrans가 시작할 때마다 /lib/ktrans/hangul.map의 11,212줄을 위에서부터 읽으며 각 키와 앞부분을 모두 해시 테이블에 등록했다. 게다가 파일 끝부분에서 ㅖ가 P 대신 소문자 p로 잘못 적혀 있어 바로 다음 줄인 p ㅔ에 덮어써졌다. dP(예)처럼 음절을 이룰 때에는 입력되었지만, P(ㅖ)만 단독으로 입력하면 P가 그대로 남았다.
대소문자 처리 또한 빠져 있었다. 두벌식에서는 Q(ㅃ), W(ㅉ), E(ㄸ), R(ㄲ), T(ㅆ), O(ㅒ), P(ㅖ) 일곱 키만 Shift로 구분하고, 나머지 영문 키는 대문자로 들어와도 소문자와 같은 자모가 되어야 한다. 이 처리가 없어서 '까'를 입력할 때 Shift를 조금 늦게 떼어 RK가 되면 ㄲK가 되고, GKS(한)은 GKS 그대로 남았다(수정 전 영상).
dubeollkup에서 이전 음절의 조합이 끝났을 때 line 버퍼를 비우는 코드에도 문제가 있었다.
if(hmapget(hangul, line->b, &lkup) < 0){
if(hmapget(hangul, buf, &lkup) < 0){
resetstr(line, nil);
line->p = pushutf(line->p, strend(line), e1, utflen(e1));
if(hmapget(hangul, line->b, &lkup) < 0)
return;
}
e1은 line->b 안에서 방금 입력된 마지막 글자를 가리킨다. line에 글자가 하나뿐이면 e1과 line->b가 같은 위치를 가리키므로, resetstr(line, nil)을 먼저 호출해 line->b[0]을 \0으로 지우면 e1의 내용도 함께 지워진다. 반대로 line에 두 글자 이상이 있을 때 쉼표(,)처럼 한글이 아닌 문자가 들어오면, line을 비우고 ,를 넣은 뒤에야 조회가 실패하여 반환하게 되어 line에 ,가 남는다.
음절 계산
/lib/ktrans/hangul.map을 지우고 main.c에 자모 배열과 hangullkup 함수를 작성했다.
static char chotab[] = "rRseEfaqQtTdwWczxvg";
static char *jungtab[] = {
"k", "o", "i", "O", "j", "p", "u", "P", "h", "hk", "ho",
"hl", "y", "n", "nj", "np", "nl", "b", "m", "ml", "l",
};
static char *jongtab[] = {
"", "r", "R", "rt", "s", "sw", "sg", "e", "f", "fr", "fa", "fq",
"ft", "fx", "fv", "fg", "a", "q", "qt", "t", "T", "d", "w", "c",
"z", "x", "v", "g",
};
static char *jamotab[] = {
"r", "R", "", "s", "", "", "e", "E", "f", "",
"", "", "", "", "", "", "a", "q", "Q", "",
"t", "T", "d", "w", "W", "c", "z", "x", "v", "g",
};
static Rune
hangullkup(char *s)
{
char *p;
int i, j, l, cho;
if(s[0] == '\0')
return 0;
for(i = 0; i < nelem(jamotab); i++)
if(strcmp(s, jamotab[i]) == 0)
return 0x3131 + i;
for(i = 0; i < nelem(jungtab); i++)
if(strcmp(s, jungtab[i]) == 0)
return 0x314f + i;
if((p = strchr(chotab, s[0])) == nil)
return 0;
cho = p - chotab;
s++;
for(i = 0; i < nelem(jungtab); i++){
l = strlen(jungtab[i]);
if(strncmp(s, jungtab[i], l) != 0)
continue;
for(j = 0; j < nelem(jongtab); j++)
if(strcmp(s + l, jongtab[j]) == 0)
return 0xac00 + (cho*21 + i)*28 + j;
}
return 0;
}
단독으로 입력된 자모는 0x3131부터 0x3163까지의 유니코드 호환용 자모 값을 반환한다. 자음 영역인 0x3131('ㄱ')부터 0x314E('ㅎ')까지는 30개인데, 사이사이에 ㄳ, ㄵ, ㄶ 같은 겹받침 11개가 끼어 있다. 두벌식에서는 모음 없이 자음만 연달아 입력하면 rt가 ㄳ 하나로 합쳐지지 않고 ㄱㅅ 두 글자가 되어야 하니, jamotab에서 겹받침 자리는 빈 문자열("")로 비워 두었다. 모음 영역인 0x314F('ㅏ')부터 0x3163('ㅣ')까지의 21개는 음절의 중성 순서와 같아서 jungtab 하나로 낱자 모음과 중성을 함께 처리한다.
낱자 자모가 아니면 0xAC00('가')부터 시작하는 음절을 계산한다. 첫 글자 s[0]를 chotab에서 찾아 초성 번호 cho를 구하고, 나머지 문자열에서 jungtab[i]로 시작하면서 그 뒷부분이 jongtab[j]와 일치하는 조합을 찾아 0xac00 + (cho*21 + i)*28 + j를 반환한다. 받침이 없는 음절은 jongtab[0]인 ""과 일치한다. rhkr(곽)처럼 겹모음이 들어간 입력에서 앞의 h(ㅗ)가 먼저 strncmp를 통과하더라도, 남은 kr이 모음 키 k로 시작하여 jongtab에 없으니 다음 항목으로 넘어가 hk(ㅘ)와 r(ㄱ)에서 일치하게 된다.
조회 코드 수정
hangullkup이 문자열 포인터 대신 Rune을 반환하므로, 이를 UTF-8로 변환해 출력하는 emitrune을 추가하고 dubeolbksp와 dubeollkup을 이에 맞추어 고쳤다.
static void
emitrune(Rune r)
{
char s[UTFmax+1];
s[runetochar(s, &r)] = '\0';
emitutf(output, s, 1);
}
static void
dubeolbksp(Str *line)
{
Rune r;
popstr(line);
/* lookup and emit remaining Jamo to output */
if((r = hangullkup(line->b)) == 0)
return;
emitrune(r);
}
static void
dubeollkup(Str *line)
{
Rune r, r2;
char buf[UTFmax*2];
char *e2, *e1;
e1 = peekstr(line->p, line->b);
if((r = hangullkup(line->b)) == 0){
if(e1 != line->b){
e2 = peekstr(e1, line->b);
pushutf(buf, buf+sizeof buf, e2, utflen(e2));
}else
pushutf(buf, buf+sizeof buf, e1, utflen(e1));
if((r2 = hangullkup(buf)) == 0){
pushutf(buf, buf+sizeof buf, e1, 1);
resetstr(line, nil);
if((r = hangullkup(buf)) == 0)
return;
line->p = pushutf(line->p, strend(line), buf, 1);
}else{
/* treat Jongseong as Choseong when it matches with new Jamo */
popstr(line);
popstr(line);
r = hangullkup(line->b);
emitutf(output, backspace, 2);
emitrune(r);
emitrune(r2);
line->p = pushutf(line->b, strend(line), buf, utflen(buf));
return;
}
}
if(utflen(line->b) == 1)
emitutf(output, backspace, 1);
else
emitutf(output, backspace, 2);
emitrune(r);
}
마지막 두 키를 buf에 담아 두는 코드는 line->b 전체 조회가 실패했을 때에만 실행하도록 안쪽으로 옮겼다. buf 조회도 실패하여 이전 음절의 조합을 끝낼 때에는 resetstr(line, nil)로 line을 비우기 전에 e1을 buf에 먼저 복사해 두고, buf가 자모에 대응할 때에만 line에 넣는다. 쉼표처럼 한글이 아닌 문자가 들어오면 line은 빈 상태로 남는다.
keythread에는 한국어 모드일 때 QWERTOP를 제외한 대문자를 소문자로 바꾸는 코드를 넣었다.
case LangKO:
if(isupper(*p) && strchr("QWERTOP", *p) == nil)
*p = tolower(*p);
break;
이제 RK는 '까', GKS는 '한', rMF는 '글'로 입력된다(수정 후 영상).
test.c에는 낱자 ㅖ, 단자음과 겹받침, 대문자 입력, 문장 부호 뒤의 백스페이스를 확인하는 테스트를 추가했다.
P O hk rt rt\b rtk rkrt rkrtk rkfrt rkfrk RK GKS rMF rk,\b
ㅖ ㅒ ㅘ ㄱㅅ ㄱ ㄱ사 갃 각사 갉ㅅ 갈가 까 한 글 가
rkfrt는 '갉' 뒤에 모음이 아닌 t(ㅅ)가 오므로 받침이 넘어가지 않고 '갉ㅅ'이 되며, rk,\b는 '가,'에서 백스페이스로 쉼표를 지웠을 때 앞 글자 '가'가 그대로 남는지 확인한다.